to accept a bail

accept an inheritance with assets and liabilities — отримувати у спадщину майно та зобов'язання

accept the resignation of the government — приймати відставку уряду

to accept a bail — принять поручительство;

to accept as valid and binding — признать действительным и обязательным;

to accept in deposit — принять на хранение;

to accept office — принять (предложение занять) должность;

to accept service — 1. принять судебную повестку о явке в суд 2. взять на себя вручение противной стороне судебной повестки о явке в суд

to save ( или to surrender to) one's bail яви́ться в суд в назна́ченный срок ( о выпущенном на поруки)

to forfeit one's bail не яви́ться в суд

to grant ( или to accept, to allow, to take) bail, to admit ( или to hold, to let) to bail вы́пустить на пору́ки

to give ( или to offer) bail найти́ себе́ поручи́теля

to go ( или to be, to become, to stand) bail for smb. поручи́ться за кого́-л.

to justify (as) bail под прися́гой подтверди́ть кредитоспосо́бность поручи́теля

to bail out a boat выче́рпывать во́ду из ло́дки

bail out of the difficulties выходи́ть из затрудни́тельного положе́ния

bail above — поручительство за уплату присуждённой суммы;

bail absolute — поручительство, ответственность по которому наступает при непредставлении отчётности основным должником;

bail below — поручительство за явку другой стороны в суд, предварительное поручительство;

bail by police — передача на поруки полицией;

bail in error — поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в апелляционную инстанцию;

bail jumping — бегство от правосудия лица, переданного на поруки;

bail on attachment — поручительство на случай судебного приказа о приводе в суд;

out on bail — отпущенный на поруки;

to accept bail for the prisoner — освободить из-под стражи под залог, взять обвиняемого на поруки;

to allow bail — разрешить взять на поруки;

to become bail — взять на себя поручительство;

to deny bail — отказать в поручительстве;

to get bail — получить поручительство;

to give bail — дать поручительство, поручиться;

to hold to bail — оставлять на свободе под залог на поруки;

to jump bail — бежать, скрыться от правосудия, будучи отпущенным под залог;

to let to bail — выпустить на поруки;

to make bail — выдать поручительство, поручиться;

to stand bail — находиться под поручительством;

bail to the action — поручительство за уплату присуждённой суммы;

bail to the sheriff — поручительство за явку ответной стороны в суд;

to waive bail — отказаться от поручительства

to deny bail — отказать в поручительстве

to set smb. free / release / remand smb. on bail — отпустить кого-л. под залог

to be set free on a thousand dollars bail — освободиться под залог в тысячу долларов

Her brother was out on bail. — Её брата освободили под залог.

bail revocation — аннулирование решения об освобождении под залог

to grant bail — отпускать на поруки

to accept / allow / take bail — выпустить на поруки

to let to bail — отпустить арестованного

to give / offer bail — найти себе поручителя

to go / be / become / stand bail for smb. — поручиться за кого-л.

I shall have to bail my old friend out of the roundhouse. — Мне нужно будет поручиться за своего друга и освободить его из арестантской.

The government cannot bail out every unprofitable company. — Правительство не может помогать каждой нерентабельной компании.

Of late years the wicket consists of three stumps and two bails. — В последнее время воротца в крикете делаются из трех маленьких колышков и двух перекладин.

to bail out a boat — вычерпать воду из лодки

The boat will sink unless we bail out. — Лодка пойдёт ко дну, если мы не вычерпаем воду.

to bail out of the difficulties — выходить из затруднительного положения

the old-fashioned bails of our brass-kettles — старомодные ручки медных чайников

bail above - поручительство за уплату присуждённой суммы

bail below, special bail - предварительное поручительство

to stand bail for smb. - внести залог /поручиться/ за кого-л.

to let to /out on/ bail - освободить из заключения под залог /под поручительство/

to accept /to allow, to take/ bail for the prisoner - отпустить арестованного на поруки /под залог/

to give /to find, to offer/ bail - найти себе поручителя

he is out on short bail - его ненадолго освободили на поруки /под залог/

I'll go bail for that - я буду отвечать за это, я ручаюсь за это; (я) готов биться об заклад

to bail cloth to a tailor for a suit - дать портному материал для костюма

to be out on bail — быть освобожденным под залог

to forfeit bail — не явиться в суд после освобождения под залог

to jump bail — не явиться в суд после освобождения под залог

to raise bail — собрать нужную для залога сумму

to save bail — явиться в суд после освобождения под залог

to set bail at $5 mln. — установить сумму залога для освобождения на поруки в 5 млн. долларов

to surrender to bail — явиться в суд после освобождения под залог

on bail, upon bail — на пору́ки

to accept [to allow, to take, to admit, to hold, to let] to bail — ви́пустити на пору́ки

to give [to offer] bail — знайти́ собі́ поручи́теля

to go [to stand, to be, to become] bail for smb. — поручи́тися за ко́гось

to bail out a boat — виче́рпувати во́ду з чо́вна́